「はつらつ」を英訳すると、いろんなニュアンスの言い方がありました。そのなかにあった“The full of life＝精一杯生きる”という意味にかけました。1930年代に絶滅したタスマニアンタイガーで、最期の一匹と言われたベンジャミン。さみしいのではなくて最後まで生き抜いたという思いを込めて、生きた証を描きました。