いい言葉ですがイメージが浮かびませんでした。調べてみるとお洒落とか人情、洗練されたというイメージで、日本らしい美意識を兼ね備えた意味を持つことが分かりました。
自分の画に置き換えたら全身にお洒落な柄を纏った虎になりました。あと「粋」には一本筋がとおった印象もあるので背景の配色で表わしました。赤と白は日本の色です。動物は正面を向いていて作品を見たときに自然と目が合います。そのときに何かしらの対話が生まれると思うので、楽しんでもらえたら嬉しいです。